Nederlandsk til russisk og russisk

• Den nederlandske om Russland og russisk

Etter utgivelsen av materialet "tyrkerne i Russland og russisk", bestemte vi oss for å gå videre og gjøre en serie av disse fotoprosjekter. Denne gangen forfatteren av "My Planet" gikk rundt Amsterdam og nederlenderne stilte det samme spørsmålet: "Hva vet du om Russland og russisk?" Svarene lese bildetekstene.

- nederlandsk og russisk, åpenbart tilhører ulike kulturer, utvikler seg i forskjellige retninger. Russisk kultur er sterk, sterk, det tolererer ikke motsetninger. (Andrew Clerk poster og vintage plakater)

- Russisk er ikke så åpen som den nederlandske, de er innadvendte, litt sjenert. Jeg vet ikke hva jeg skal si om landet. Jeg var ikke der. Men jeg hørte at hun var vakker, med vakker arkitektur, i St. Petersburg, for eksempel. Og vi alltid fortelle kundene om selskapets te Kusmi Tea! Tross alt, det ble grunnlagt innvandrere fra Russland - Kuzmichev. (Mette, Clerk Het Hanze Huis - "Hansa Hus")

- Dette er et flott land å leve i den. Alt i den er løs nok. Du bør ikke være redd for at finne deg selv på gaten, og du vil ha noe å spise. Fordi alt er under kontroll, alt fungerer bra, alt samhandle. Russiske også grei. Selvfølgelig, de var vennlige, men ofte kommuniserer som om du gir ordre i stedet for å be om noe høflig. (Jim coffee arbeidstaker Rusland)

- Russland er stort. Og det har en rik historie. Du alltid kaldt. I Russland, mange mennesker er gjennomtenkt, virkelige forskere. Jeg vet det russiske ordet "takk", "ja", "nei", "privatisert" ... dvs. "hallo"! Hva annet? Russiske snakker fort, en rask tunge, raskere enn engelsk og nederlandsk. (Anna Mar servitør i argentinsk restaurant La Vida)

- Jeg ble født i St. Petersburg i den cubanske familien og flyttet til Cuba da jeg var bare ett år. I 15 år, ble jeg tilbudt å velge den russiske eller cubanske statsborgerskap, men jeg føler meg ikke russisk, selv om foreldrene var i Russland. Etter Tsjernobyl-katastrofen, Cuba var det første landet invitert til å ofre seg selv. Og mange var der, det virker, de har for lengst mistet sin russiske identitet. (Hugo, en grafisk designer)

- Russisk ofte kjøpe en masse ting de liker å bruke penger. Kineserne, forresten, gjøre det samme. I min butikk jeg ikke har sett russisk, og vi spør ikke hva nasjonalitet som tilhører, er det uhøflig. (Jin, tegneserier butikk ansatt Henk)

- Jeg kjenner en av de store russiske regissøren - Tarkovsky. Jeg så "Stalker" og "Mirror". Tarkovsky filmer er mørk, tung, dyster - ikke for skyting, og tomten. Jeg liker hans bilder, Polaroids, jeg selv gjort en rekke tilsvarende arbeider. (Gert, artist og galleri ansatt W139)

- Jeg er glad for at flere og flere russiske kommer til oss. En dag jeg også, jeg skal gå til Russland. Mine foreldre reiste til Golden Ring og fortalte mange historier om det. Forresten, jeg var alltid interessert i russisk musikk, litteratur, og din flott historie. (Theodore, grunnlegger store designer kondom Condomerie)

- Vi er far og sønn, og dette er vår familiebedrift. Vi har veldig mye som russiske turister, de er ikke verre enn andre! Vi lærte også noen russiske ord relatert til vår virksomhet, "sild", "Acne", "bue", "agurk". Vår sild er ikke så salt som i Russland. Sannsynligvis hvorfor du elsker henne å kjøpe her. (John og Jack, eierne av fiske boder på Spoy område)

- Ifølge mine observasjoner, de rike russiske kjærlighet forseggjort kjole til alle gnistret, og det var klart at de legger på merkede elementer. De elsker å vinke penger, for å vise at de har dem. Den nederlandske skjule det faktum at de har penger, de er mer beskjedne. (Venstre - Leon, fysioterapeut)

- Jeg ble født i USA, er dette det samme landet så stort som i Russland, så jeg forstår at for å styre en rekke prosesser inni den vanskelige. Et stort antall mennesker er vanskelig å overbevise av hva det var, og enda vanskeligere å overbevise. (Høyre - Andre, maleren Gerrit Rietveld Academy lærer)